Une langue d’oc
Le provençal fait partie de l’occitan. Il s’écrit selon deux normes : la graphie mistralienne (de Frédéric Mistral et du Félibrige) et la graphie classique. « Camargue » s’écrit ainsi *Camargo* ou *Camarga*.
Petit lexique
- biòu : bœuf, taureau de course camarguaise
- raço di biòu : race bovine de Camargue
- gardian : gardien de manade
- manado (manade) : troupeau de taureaux ou de chevaux et l’élevage lui-même
- abrivado : « élan, hâte », conduite des taureaux vers les arènes
- bandido : de *bandir*, « expulser », retour des taureaux au pré
- attrapaïre : « attrapeur », jeune qui tente de faire échapper les taureaux
- calos : bâton court du gardian à pied
- ficheiroun : pique à trident du gardian à cheval
- sagne : roseau que l’on coupe dans les marais
- Grand Mar : surnom de l’étang de Vaccarès
- albaron : auberge
- segado : « fauchaison », ancienne pêche au harpon sur le Vaccarès
Testez-vous
Que signifie « biòu » ?
- Bœuf (réponse)
- Cheval
- Oiseau
Quel est le surnom de l’étang de Vaccarès ?
- La Grand Mar (réponse)
- La Sagne
- Le Calos
Que désigne la « sagne » ?
- Le roseau (réponse)
- Le sel
- Le riz
Comment s’écrit « Camargue » en graphie mistralienne ?
- Camargo (réponse)
- Camarga
- Camarque